First of all, when talking to a Russian-speaking lady and without sufficient experience in translation of the simplest texts both sides have hard time apprehending oral speech. Thirdly, not all questions are easily discussed aloud.Writing lets people show their personality, feel comfortable when asking questions of concern and satisfy curiosity of their conversation partners.People before a phone talk with a virtual acquaintance unintentionally picture them.But when a real conversation happens, it usually turns out that expected and real images are not the same.But any learning is accompanied, as a rule, by mistakes (language acquisition as well). You should tell her from time to time: "What a wonderful mistake!
Then, sooner or later, you'll want to talk to her in person (over the telephone, via Skype, using some webchats, webcams or other technical devices that let you see and hear your conversation partner). Some men don't like writing letters and so they try to exchange numbers with ladies as soon as possible and get to talking.
This approach will let a lady practice her skills in unfamiliar language without worries.
Third reason of language barrier is the lack of foreign language speaking automatism.
Russian women are usually selflessly struggling against difficulties.
This national trait shows itself to the most, if overcoming of obstacles gives the opportunity to love and be loved. What if she doesn't understand your humor and gets hurt? Imagine that there is a little child instead of your partner. In the process of learning an adult has his child's part of personality active which is curious, but tender and sensitive. The second reason of language barrier lies in unpleasant childhood worries associated with learning of foreign language or something else.
So why not facilitate the task for a lady supporting her and rendering assistance in her efforts aimed at overcoming language barrier which is virtually the result of a fear to make a mistake? Many people were excessively criticized by teachers or parents in their childhood.